| ترجمات رئيسية |
| training n | (physical exercise: practice) | تدريب، تمرين |
| | | تدرّب، تمرّن |
| | He went to training every day to regain use of his hand. |
| | كان يذهب إلى المركز كل يوم ليمارس تمارين تساعده على استعادة القدرة على استعمال يده. |
| training n | (knowledge or skill learned) | تدريب |
| | His training as an electrician taught him to rewire the TV set. |
| | التدريب الذي تلقاه ككهربائيّ علّمه طريقة إصلاح جهاز التلفاز. |
| training n | (coaching process) | تدريب |
| | Bob is in charge of training at this company. |
| | I'll be in training this week, so I won't be at my desk. |
| | "بوب" هو المسؤول عن التدريب في هذه الشركة. // سأكون في دورة تدريب هذا الأسبوع، لذا لن تجدوني إلى مكتبي. |
| ترجمات رئيسية |
| train n | (railway) | قطار |
| | There are trains leaving for Paris every hour. |
| | هناك قطارات تغادر باريس كل ساعة. |
| train [sb]⇒ vtr | (teach) | يدرّب |
| | We have someone new starting at work on Monday and I have to train her. |
| | عندنا موظف جديد سيبدأ العمل من الإثنين وعليّ أن أدرّبه. |
| train [sth]⇒ vtr | (animal: teach to behave) (حيوانًا) | يدرّب |
| | It is hard work training a dog. |
| | ليس من السهل تدريب كلب. |
| train⇒ vi | (sports: practise, exercise) | يتدرّب، يتمرّن |
| | The team trained daily at the beginning of the season. |
| | كان الفريق يتمرن كل يوم في بداية الموسم. |
| train vi | (learn) | يتدرب، يتلقى تدريبًا، يكون في مرحلة التدريب |
| | They trained to be mechanics. |
| | No, I can't do it yet; I am still training. |
| | تلقوا تدريبًا ليصيروا ميكانيكيين. // لا، لا يمكنني القيام بذلك بعد، ما زلت في مرحلة التدريب. |
| train [sb] in [sth] vtr + prep | (teach about [sth]) | يدرّب شخصًا على شيء، يعلّم شخصًا شيئًا |
| | The instructor trained them in the use of the computer program. |
| | درّبهم المدرّس على استخدام برنامج الحاسوب. |
| train [sb] to do [sth] vtr + prep | (person: teach to do) | يدرّب شخصًا على شيء، يعلّم شخصًا شيئًا |
| | The coach trained her skaters to spin on one foot. |
| | علّمت المدرّبة المتزحلقين الدوران على قدم واحدة. |
| train [sth] to do [sth] vtr + prep | (animal: teach to do) | يدرّب شيئًا على شيء، يعلّم شيئًا أن يفعل شيئًا |
| | It is important to train your puppy not to bite. |
| | من المهم أن تعلّم جروك ألا يعضّ. |
صيغ مركبة:
training | train |
| autogenic training n | (relaxation technique) (من تقنيات الاسترخاء) | تدريب التحفيز الذاتيّ، التدريب التلقائيّ |
| basic training n | (instruction in basic skills) | تكوين أساسيّ، تدريب أساسيّ |
| | The basic training for mental health workers lasts 160 hours. |
| basic training n | (military: initial training) | تكوين عسكري أساسي |
| | In basic training, we learned how to shoot and how to drive a tank. |
| circuit training n | (athletic exercise) | تدريب دائريّ |
| | Circuit training is effective for building aerobic endurance and burning fat, but not so much so for adding muscle. |
cross-training,
cross training n | (combining types of exercise) (يجمع بين أنواع من التمارين) | تدريب شامل |
cross-training,
cross training n | (business: employee training) (في الأعمال) | تدريب شامل، تدريب متعدد التخصصات |
graduate training (US),
postgraduate training (UK) n | (practical study) | تدريب مهنيّ للمتخرِّجين |
| horse training n | (teaching behaviour to horses) | تدريب الخيول |
| in-service training n | (professional training while on the job) | تدريب أثناء الخدمة |
| | We all had to attend an in-service training session before we could use the new computer system. |
| interval training n | (athletics: alternating exercises) | تدريب فتريّ |
| | The trainer at the gym suggested that I try interval training to increase my endurance. |
| job training n | (learning professional skills) (ممارسة الوظيفة لاكتساب خبرات) | تدريب، تمرين |
| military training n | (drilling in army discipline and techniques) | تدريب عسكري |
| | War journalists are now often required to undergo military training before being allowed to go into the field. |
| on-the-job training n | (apprenticeship, learning by doing) | تدريب عملي |
| | I never took actual programming courses, but I had a lot of on-the-job training. |
| | Experience is not required; the company provides on-the-job training. |
| | لم آخذ دروسًا في البرمجة، لكني تلقيت الكثير من التدريب العملي. |
| out of training adj | (become unfit) | فاقد للياقته البدنية |
| | The footballer was out of training after spending a month on vacation. |
| physical training n | (fitness coaching) | تدريب بدنيّ |
| potty training n | (teaching an infant to use the toilet) | تعليم استعمال النونيّة |
| | It's normal for your child to have a few accidents during potty training, but don't despair—they'll get the idea eventually. |
stabilizers (UK),
stabilisers (UK),
training wheels (US) npl | (bicycle training wheels) (في الدراجة الهوائية) | عجلتا التدريب |
| staff training n | (development of skills) | تدريب الموظفين |
| strength training n | (exercise with weights) (نوع من التمارين مع أثقال) | تمارين القوة |
| | It is important for women to do strength training to maintain bone density. |
| teacher training n | (practical teaching course) | إعداد المعلّمين، تدريب المعلّمين |
| | After I graduate I'm going to do teacher training because I want to work in a school. |
| toilet training n | (child: process of learning to use toilet) | تعليم الطفل استخدام التواليت |
| | Diana's toilet training is coming along nicely. |
| training bra n | (pubescent girls' undergarment) (حين يبدأن ينهدن) | حمّالة صدر للصغيرات |
| training camp n | (for sports) | مخيّم تدريب، معسكر تدريب |
| | Training camp began today for the team. |
| training college | UK (education) | كلية تدريب، دار معلِّمين |
| training course n | (practical programme of study) | دورة تدريبية |
| | Dr.Watkins had to go on a training course to learn about the new drugs. |
| training session n | (sport, gym: exercise or practice period) | دورة تدريبية |
| training ship | (ship for novice sailors) (لتعليم البحّارة المبتدئين) | سفينة تدريب |
training wheels (US),
stabilizers,
stabilisers (UK) npl | (on a bicycle) | عجلتا تدريب، عجلتا تثبيت |
| vocational training n | (practical study for a career) | تدريب مهني |
| | Trade schools offer vocational training for people who want to be electricians, mechanics, and the like. |
| weight training n | (lifting barbells for fitness) | التدريب على رفع الأثقال |
| | He stays in shape by running and doing weight training. |